【思路】
分析题干:前者“取款机”是后者“银行职员”机器化的替代,两者具有相同功能。
A项:收音机是播音员播放消息的媒介,二者并不具备相同的功能,与题干逻辑关系不一致,排除。
B项:售货机是营业员的机器化代替,二者功能一致,都是售卖商品,与题干逻辑关系一致,保留。
C项:学习机可以是对老师的替代,但不是辅导员的替代,与题干逻辑关系不一致,排除。
D项:读卡机应该对应的是检票员,不是售票员,与题干逻辑关系不一致,排除。
因此,答案为B。