2020年上半年全国事业单位联考《职测》（A类）29

2021-01-01 00:00 编辑: 高顿公考来源: 上岸鸭公考

【思路】

结合文意翻译者要有能够配得上原作者的译笔，还需要激情和创造精神可知，翻译者付出了很多心血，而给读者带来很好的体验。第一空要搭配“学识”，并且是褒义，不好排除；

那么优先从第二个空入手，译者耗尽心血，而读者可以直接享受这些知识成果，所以空格处所填内容应与“耗尽心血”语义相反。

A项：排除。“自愧不如”意为自己惭愧不如别人，与文意不符。

B项：排除。“乐此不疲”指因酷爱干某事而不感觉厌烦，形容对某事特别爱好而沉浸其中，与文意不符。

C项：排除。“唾手可得”比喻非常容易得到，更强调享受某某，而不是更加强调“非常容易得到”。此项有很多同学容易选错，要注意辨析。

D项：当选。“坐享其成”意思为自己不出力而享受别人取得的成果，与文意相符；代入验证第一空，“融会贯通”指融合贯穿各方面的知识，得到全面、系统、透彻的理解。可以与“学识”搭配，并且也可以表示译者对原作语言和翻译语言的融合贯穿和透彻把握。

因此，答案为D。

2、经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源上岸鸭公考”。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。

3、本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。

4、如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱lihui@gaodun.com，电话：400-600-8011)，本网站核实确认后会尽快予以处理。