【思路】
咸菜烧豆腐——有言(盐)在先,属于歇后语,咸菜中含盐,和“言”是谐音。
A:排除。“桀犬吠尧”和“各为其主”没有谐音。
B:排除。“徐庶进曹营”和“一言不发”没有谐音。
C:当选。“和尚打伞”的谜底是“无法(发)无天”,和尚没有头发,“发”和“法”是谐音。
D:排除。“老鼠钻书箱”和“咬文嚼字”没有谐音。
因此,答案为C。