【思路】
翻译题干:1.有的30岁以下年轻教师报名参加插花培训班
2.管理层教师 → 同意开展拓展训练
3.报名参加插花培训班 → 反对开展拓展训练
A项:翻译为 管理层教师 → 30岁以上,因为翻译1是有的30岁以下年轻教师,所以无法得出管理层教师的年龄,排除。
B项:翻译为 有的管理层教师 → 报名参加插花培训班,管理层教师是对翻译2的肯前,根据肯前必肯后规则,得出有的管理层教师同意开展拓展训练,同意开展拓展训练是对翻译3的否后,根据否后必否前规则,得出有的管理层教师没有报名参加插花培训班,排除。
C项:报名参加插花培训班 → 30岁以下年轻人,因为翻译1是有的30岁以下年轻教师报名参加插花培训班,所以无法得出该结论,排除。
D项:有的30岁以下年轻教师不是管理层,根据翻译2 管理层教师 → 同意开展拓展训练和翻译3报名参加插花培训班 → 反对开展拓展训练,可以得出该结论,保留。
因此,答案为D。