【思路】
翻译题干:人民群众在每一个司法案件中切实感受到公平正义 → 积极应对刑事审判面临的新挑战,不断提升刑事审判工作能力水平
A项:翻译为 不断提升刑事审判工作能力水平→人民群众在每一个司法案件中切实感受到公平正义,不断提升刑事审判工作能力水平是对题干翻译的肯后,无法得出确定性结论,排除。
B项:翻译为 —人民群众在每一个司法案件中切实感受到公平正义→ —不断提升刑事审判工作能力水平,—人民群众在每一个司法案件中切实感受到公平正义是对题干翻译的否前,无法得出确定性结论,排除。
C项:翻译为 积极应对刑事审判面临的新挑战→ 人民群众在每一个司法案件中切实感受到公平正义,积极应对刑事审判面临的新挑战是对题干翻译的肯后,无法得出确定性结论,排除。
D项:翻译为 人民群众在每一个司法案件中切实感受到公平正义 → 不断提升刑事审判工作能力水平,与题干翻译一致,保留。
因此,答案为D。