【思路】
题干翻译为 机会均等 且 合法竞争 且 不坑蒙拐骗 且 不搞特权和腐败 → 社会贫富差别的出现,归结为个人的先天差异 或 后天努力及 或 机会运气等原因
A项:与题干翻译无关,排除。
B项:翻译为 — 后天努力 → —机会均等,—后天努力是对题干翻译后件或关系的其中一项否定,不能算是否后,因此无法得出确定性结论,排除。
C项:翻译为 — 个人的先天差异 → 可能是搞特权和腐败,—个人的先天差异是对题干翻译或关系的部分否定,得出可能性结论是符合推理规则的,保留。
D项:翻译为 坑蒙拐骗 且 特权和腐败 → —(个人的先天差异 或 后天努力及 或 机会运气等原因),坑蒙拐骗 且 特权和腐败是对题干翻译的部分肯前,部分得出确定性结论,排除。
因此,答案为C。