【思路】
本题可以从第二空入手。根据“与书面翻译不同的是”可知,电影配音的用语要尽量与书面语区分,即体现口语化,A项“通俗”指易于被大众理解与接受的,普通的,和“书面”相反,锁定答案A项。
验证第一空。根据语境,该空应体现除了配音演员们有音乐天赋之外,还对艺术有更高的追求,A项“精益求精”表示要求极高,符合文意。
因此,答案为A。