【思路】
分析题干造句,教练员在赛场上指导运动员。
A项:清明节在节日里指导端午节,语义不通,排除。
B项:女教师在教室里指导女学生,保留。
C项:检察官在法庭上指导嫌疑人,语义不通,排除。
D项:北京城在城市里指导紫禁城,语义不通,排除。
因此,答案为B。