【思路】
翻译题干:本校初中部 且 成绩优秀 → 可以直接进入本校高中部不必参加选拔考试
A项:翻译为:高中部中本校初中部学生 → - 参加选拔考试,没有体现成绩优秀,不符合肯前,排除。
B项:翻译为:高中部参加选拔考试 → - 本校初中部,高中部参加选拔考试是对题干翻译的否后,得出 - 本校初中部 或 - 成绩优秀,无法确定都不是本校初中部学生,排除。
C项:可以得出此结论,保留。
D项:翻译为:本校初中部 且 成绩优秀 → 一定直接进入本校高中部不必参加选拔考试,“一定”与题干“可以”不符,排除。
因此,答案为C。