【思路】
分析第一空,根据空格之前提示信息“尽量是原汁原味”“失去本来的文化意义了”可知,空格所填词语应表示有所增减或改变。B项“洋为中用”指批判地吸收外国文化中一切有益的东西,为我所用,不符合文意,排除B项。C项“照猫画虎”比喻照着样子模仿,不符合文意,排除C项。
分析第二空,京剧加入西洋乐器或其他剧种的表演技法、国画添油彩、茶道添歌舞后就变得失去原来的样子,不成样子了。A项“不伦不类”指不像这一类,也不像那一类,形容不成样子或不规范,符合语境。D项“邯郸学步”比喻生搬硬套,机械地模仿别人,不但学不到别人的长处,反而会把自己原有的本事也丢掉,不符合语境,排除D项。
因此,答案为A。