【思路】
分析文段,文段第一句提出观点“中国传统文化中的内容体现了当今全人类的普遍价值观念,极富现代意蕴”,然后从“中国传统文化”的属性和传播意义两个方面对该观点进行解释,列举了这些内容在当今的几大积极作用与价值,即“有助于提升中国文化的国际影响力和亲和力,提升国家软实力,也有助于塑造国家形象。主要说明“中国传统文化中的内容极富现代意蕴”。C项是文段主旨的同义替换。
A项:“中国文化”偏离核心话题“中国传统文化”,且“国际影响力”是中国传统文化价值之一,表述片面。
B项:没有提到核心话题“中国传统文化”,且“提升我国软实力”是传播传统文化带来的积极意义,也是中国传统文化价值之一,表述不全面。
D项:是传统文化价值的一个具体表现,表述片面。
因此,答案为C。