【思路】
第一步,分析第一空。根据“从最初的单一……”和“技术、人才与资本共同输出”可知,该空应体现“方向发生转变”这一含义,因为输出单一和输出技术、人才这是两个完全不同的方向。
A项:“偏向”侧重于偏重某一方。语境不符,排除。
B项:“转向”侧重于转到另一个方向,符合语境。答案锁定B选项。
C项:“倾向”指偏于赞成。与语境不符,排除。
D项:“偏袒”指袒护双方中的一方,与语境无关,排除。
第二步,验证第二空。“瞄准”泛指对准,用于语境为中国汽车对准当地市场之意,符合语境。
因此,答案为B。