【思路】
A项:李某撞上前边车辆,保险公司赔付给李某自己的车辆维修费用,但没有体现李某承担被撞车辆的后果,不符合“行为人应当承担的法律后果”,不符合定义;
B项:李某撞上前边车辆,赔付给对方的车辆维修费用,符合“行为人违反法律规定的义务而应当承担的法律后果”,且责任的范围、方式都由法律明确规定而不允许当事人协商改变,符合定义;
C项:连降暴雨引发泥石流,赵某的房屋被冲塌不属于“行为人违反法律规定的义务而应当承担的法律后果”,不符合定义;
D项:ATM机系统出现错误,柳某取得现金1万元,账户上只扣除了一元钱,行为人不是过错方,且没有说明此行为人据为己有而违反法律,不属于“行为人违反法律规定的义务而应当承担的法律后果”,不符合定义。
因此,答案为B。