【思路】
根据题干关键词“必须”“否则”再结合选项涉及许多关联词等,确定为假言命题。
题干可以翻译为:
①签订技术转让合同→遵守国家的法律,符合国家政策的要求
②受到法律保护且¬依法追究法律责任→遵守国家的法律,符合国家政策的要求
A项:“如果参加技术转让合同双方当事人的行为合法”是对②的“肯后”,肯后推不出必然结论,无法确定是否会受到法律的保护,排除;
B项:“受到法律的保护”是对②“肯前”,根据“肯前必肯后”,可知一定合法,该项与题干表述一致,可以推出;
C项:是否“自愿”在题干中不存在条件关系,该项无法推出,排除;
D项:是否“自愿”在题干中不存在条件关系,该项无法推出,排除。
因此,答案为B。