【思路】
第一步,分析文段,文段先指出“美国当政者”纠结的现状,随后得出结论:未来美国对华战略恐怕还是绕不开竞合两面和软硬两手。
第二步,分析选项。D项“竞合两面和软硬两手”即为“未来美国对中国的战略”,与文段内容相符。
因此,答案为D。