【思路】
文段开篇指出数字出版不会终结传统出版,并就二者之间的关系进行了阐述,即数字出版和传统出版彼此相互依存、相互影响和相互支撑,接着指出在现代信息传播技术的帮助之下,数字技术有了更多的信息传播手段和途径,在市场上也被赋予了更多值得尊崇的地位。故文段重在探讨的是,在当前的出版环境下,传统出版应借鉴现代信息技术发展自身,D项表述符合文意,当选。
A项:“数字出版人”,文中并未提及,无中生有,排除;
B项:文段主要探讨的是传统出版应借鉴现代信息技术发展自身,而非“如何提高信息传播的技术”,偏离文段核心话题,排除;
C项:“创新传播内容”文段中并未提及,无中生有,且“创新传播手段和途径”表述不够明确,排除。
因此,答案为D。