【思路】
A项:数量“缩小”不能和“倍”搭配,可以表达为“是……的多少倍”,表达错误,排除;
B项:应表达为“30000是3000的10倍”,不能表述为多10倍,排除;
C项:2560多吨没有表述清楚是日产量还是月产量,所以和“日产量”无法对比,且“超过”和“两倍”不搭配,排除;
D项:原有菜地240多亩,两年来减少了80来亩,还剩160来亩,所以“现在菜地面积只为原来的三分之二”正确,当选。
因此,答案为D。