【思路】
B项:“挥洒汗水”可以形容人,与“操场”无明显逻辑关系,排除;
C项:“汗牛充栋”可以用来形容“图书馆”的藏书很多,二者属于对应关系,与题干逻辑关系一致,符合;
D项:“鳞次栉比”形容房屋或船只等排列得很密很整齐,与“军队”无明显逻辑关系,排除。
因此,答案为C。