【思路】
一空由“……催生……不断扩充……”可知,所填词语应体现大量网络词汇出现的意思。A项“一鸣惊人”比喻平时没有特殊的表现,一下子做出惊人的成绩。不符合题意,排除。B项“脱颖而出”比喻人的才能全部显示出来。不符合题意,排除。C项“横空出世”侧重事物高大,突然出现。符合题意,保留。D项“异军突起”侧重一支新力量突然出现。符合题意,保留。
二空联系后文可知,所填词语要体现出“汉语在网络语境催生下,词族的表达在口语交际中很多”的意思。C项“细大不捐”侧重爱惜物力、人力,无论小的大的都不废弃。不符合题意,排除。D项“俯拾皆是”侧重多而易得的含义。符合题意,保留。
因此,答案为D。