【思路】问题是“这段文字旨在强调”,可知,本题属于主旨观点题。文段先是指出传统的西方法律思想史研究存在的问题,文段第二句“而实际上”转折后是重点。根据“在非英语学术谱系中存在⼤量有价值的材料”及后面的举例论证可知,文段的主旨是强调法律思想史研究必须重视非英语学术谱系。B项说“法律思想史研究必须重视⾮英语学术谱系”,符合文段主旨,当选。
A项、C项内容是客观问题陈述,D项内容是说明重视非英语学术谱系的原因,三个选项都不是文段主旨。
因此,答案为B。