【思路】
设空处所填词语应与“渐行渐远”构成并列关系,体现出中国的数秘术和算术越走越远,渐渐分离的含义。A项,“南辕北辙”比喻行动和目的相反,针对一个行为主体,而前文的主语是“数秘术”和“算术”二者,与文段含义不符,排除;B项“分道扬镳”原指分路而行。后多比喻因目标不同而各走各的路。可以体现出“数秘术”和“算术”在一开始走相同的路但后来走上了不同道路的含义,符合文意,保留。C项,“缘木求鱼”像爬到树上去找鱼一样。比喻方向、方法不对,一定达不到目的。与越走越远逐渐分离的语义无关,排除;D项,“背道而驰”朝着相反的方向跑。比喻行动方向和所要达到的目标完全相反。文段不涉及目标和行动,排除。
因此,答案为B。