【思路】题干中,人民币与美元可以相互兑换,两者是并列关系。
A项:现金和支票是并列关系,都是货币的一种,但现金和支票不一定可以相互兑换,与题干逻辑关系不一致,排除;
B项:写作与绘画是并列关系,文字是写作的载体,与题干逻辑关系不一致,排除;
C项:诗词与音乐无必然联系,旋律是音乐的组成部分,与题干逻辑关系不一致,排除;
D项:中文与英文可以相互翻译,两者是并列关系,与题干逻辑关系一致,当选。
因此,答案为D。