2020年江苏省公务员考试《行测》（B卷）30

2020-12-01 00:00 编辑: 高顿公考来源: 上岸鸭公考

【思路】

问题是“这段文字重在说明”，可知，本题属于主旨观点题。文段首先介绍“《论语》最初的译本”是什么，接着指出其中《论语》英文译本最多，并且各译本之间存在较大的差异。然后具体阐述不同译本之间的差异，例如有“忠实于语言与历史”、“能客观介绍《论语》及孔子思想”、“善于寄托使命意识”……，而这些不同的差异其实恰好又说明了不同的译本都在体现与传播的《论语》的不同价值。

A项：《论语》翻译活动时间有多长，并非文段重点内容，排除。

B项：英语国家翻译《论语》并非文段重点，排除。

C项：《论语》通过多种语言翻译走向世界，而文段介绍的是不同的版本，话题不一致，排除。

D项：指出了不同译本对《论语》传播的价值，属于文段重点，符合文意，保留。

因此，答案为D。

2、经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源上岸鸭公考”。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。

3、本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。

4、如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱lihui@gaodun.com，电话：400-600-8011)，本网站核实确认后会尽快予以处理。