【思路】
分析文段逻辑层次,首先文段指出翻拍比重新创作或“另起炉灶”容易,通过联结词“但”引出文段重点内容,指出翻拍不能忽略剧本质量,不能胡编乱造,即创作才是翻拍的第一要务,若不重视则会带来失去观众、瓦解成功形象与品牌编制等消极影响。依次分析选项:
A项:翻拍并不一定比“新拍”容易,与文段第一句矛盾,排除。
B项:翻拍不能胡编乱造,颠覆经典,属于文段非重点信息,翻拍的第一要务是创作,排除。
C项:翻拍需要进一步挖掘和创新是文段重点信息“不能忽略剧本质量,创作是第一要务”的同义转换,当选。
D项:如果失败会反噬原有口碑对应不重视创作带来的消极影响,属于文段非重点信息,排除。
因此,答案为C。