【思路】
由“对这段文字的主旨概括最准确的是”可知,本题属于主旨观点题。文段为总分结构,首先提出观点“古人建造城市中非常注意建筑物与环境之间的协调”,点明文段主旨是强调城市建设与自然紧密结合。接着说明儒家和道家的思想特点,并阐述中国古代建筑中要实现的“和谐”与儒家道家的思想是相通的。
A项:选项所说的“根源于”与原文“相通的”概念不一致,且文段是“与儒家和道家思想是相通”,不符合题意,排除。
B项:城市建筑重在把握了“人与自然的和谐关系”,照应文段主旨,符合题意,保留。
C项:文段是“古代建筑中有讲究阴阳五行的“勘舆”之学”,不含有密不可分之意,概括较片面,排除。
D项:“加入过多迷信成分”与文段“有迷信成分”矛盾,且该项是文段解释说明部分内容,非重点,排除。
因此,答案为B。