【思路】
2018年A选项错误,公告适用于向国内外宣布重要事项或者法定事项,年检、交通管制显然不需要向国外宣布。
B选项错误:意见适用于对重要问题提出见解和处理办法,年检和交通管制不仅是见解,是需要遵守的事项。
C选项正确,通知适用于发布、传达要求下级机关执行和有关单位周知或者执行的事项,批转、转发公文。年检、交通管制不是向下级机关发布的,而是向一定的社会范围发布的。
D选项正确,根据《党政机关公文处理工作条例》第八条,(六)通告。适用于在一定范围内公布应当遵守或者周知的事项。公安机关发布车辆年检、交通管制只需要在特定范围发布即可,最适用的文种就是通告了。
因此,答案为D。