【思路】
翻译题干:共同应对抗战,携手走向未来 → 以更加开放的心态和举措,共同把全球市场的三高做大、把全球共享的机制做实、把全球合作的方式做活,共同把经济全球化动力搞得越大越好,阻力越小越好
A项:翻译为 把全球共享的机制做实、把全球合作的方式做活 → 共同应对抗战,携手走向未来,把全球共享的机制做实、把全球合作的方式做活是对题干翻译的肯后,无法得出确定性结论,排除。
B项:翻译为 以更加开放的心态和举措,共同把全球市场的三高做大 →共同应对抗战,携手走向未来,以更加开放的心态和举措,共同把全球市场的三高做大是对题干翻译的肯后,无法得出确定性结论,排除。
C项:翻译为 共同应对抗战,携手走向未来 → 共同把全球市场的三高做大、把全球共享的机制做实、把全球合作的方式做活,与题干翻译一致,保留。
D项:翻译为 —共同应对抗战,携手走向未来 → 动力越来越小,阻力越来越大,—共同应对抗战,携手走向未来是对题干翻译的否前,无法得出确定性结论,排除。
因此,答案为C。