【思路】
A项:搭配不当,应该是“受到了270万美元罚款的处罚”;
B项:比喻不当,不能用“大扇面”比喻“烟雾黑”;
D项:“否则”与“拿不出新软件”句意重复,应删除“拿不出新软件”,排除。
因此,答案为C。