【思路】
A项:可理解为“她的花棉袄外面罩着绿上衣”,也可理解“她身穿花棉袄,外面又穿了绿上衣”,存在歧义,排除。
B项:“借我500元”可以理解为向我借500元或借给我500元,存在歧义,排除。
C项:“这里”和“一间房可以住两个人”之间没有限定语 故它只是表述“一个房间的容量”的客观事实,不存在歧义,当选。
D项:可理解为做实验的人在水中,也可理解为实验是在水中进行的,存在歧义,排除。
因此,答案为C。