【思路】
出租“房屋”是为了获得“租金”,二者属于目的对应关系。A项:“桃树”上有“桃子”,二者属于包容关系中的组成关系,排除;
B项:“奶牛”可产出“牛奶”,二者属于生物与其分泌产物的对应关系,排除;
C项:“黄牛”是中国固有的普通牛种,“牛黄”是牛科动物牛胆囊的胆结石,二者属于生物与其分泌产物的对应关系,排除;
D项:购买“彩票”是为了获得“奖品”,二者属于目的对应关系,与题干逻辑关系一致,符合。
因此,答案为D。