【思路】
由原文可知“阳关这样的边塞之地之所以闻名遐迩,并不起始于王维的那首《渭城曲》,而是因为它自汉魏以来就是通往西域诸国最西边防上的重要关隘,是丝绸之路南道的必经关口。”
A项:选项属于古阳关闻名遐迩的原因,不选;
B项:选项属于古阳关闻名遐迩的原因,不选;
C项:是对于阳关名字来源的描述,不属于古阳关闻名遐迩原因,当选;
D项:选项属于古阳关闻名遐迩的原因,不选。
因此,答案为C。