【思路】
第一步:先确定逻辑关系最为明显的事件顺序。
观察题干,五个事件主要围绕“译文出版”的过程。逻辑关系的先后顺序比较明显的是事件(5)和事件(2),应该先“校对译文”,然后“出版译文”,即事件(5)在事件(2)前面,且事件(5)和事件(2)相邻,排除A、C、D项。
第二步:逐一对照选项并判断正确答案。
根据第一步的结果可以判断只有B项符合,验证选项,应先“阅读原文”,再“分析原文”,然后“翻译原文”、“校对译文”,最后才能“出版译文”,即排序为(4)-(3)-(1)-(5)-(2),对应B项。
因此,答案为B。