【思路】第一空,根据后文的解释信息,“就是为二十几个罗马字母建立一张对应表”,说明凯撒的做法是比较“简单”的。照应C项,保留;A项“别致”、B项“隐蔽”和D项“精妙”与题意不符,排除。
代入第二空验证,如果没有对应表的话就无法破解密码,所以得到的情报也没有价值。C项“徒劳无功”指白白付出劳动而没有成效,符合题意,当选。
因此,答案为C。