【思路】
由“上述文字主要用来反驳以下哪个观点”,可知,本题属于主旨观点题。
文段首先指出学者认为机器翻译替代人工翻译在未来几年就可能实现,并且其质量必然会超过人工翻译。接着下文具体论述了机器翻译的发展及原理,即表明作者支持机器翻译确实会取代人工翻译的观点。
A项,是作者想要反驳的观点,保留;B项“文学翻译的难度”、C项“机器翻译难以做到准确性与流畅性的统一”、D项“机器翻译离不开人工翻译”文段均没有提及,属于无中生有,排除。
因此,答案为A。